Logo til broderi: sådan gør du filen klar

Et logo, der ser fint ud på en skærm, er ikke nødvendigvis klar til at blive syet i en polo eller en kasket. Broderi er tråd, ikke blæk. Tråden har en tykkelse, stoffet giver sig, og hver farve er et trådskift i maskinen. Derfor stiller broderi andre krav til filen end tryk og web.

Her gennemgår vi, hvad broderiet faktisk skal have fra dig, hvilke detaljer der giver problemer, og hvordan du går fra et sløret PNG-logo til en fil, som broderiet kan arbejde videre med.

Vektor først, broderifil bagefter

Mange tror, at de selv skal levere en færdig broderifil. Det skal du næsten aldrig. Processen har to trin:

1. Vektoren. Logoet som en ren vektorfil – typisk SVG, PDF, AI eller EPS. Her er formerne beskrevet som matematiske kurver, så de kan skaleres frit.
2. Digitaliseringen. Broderiet eller en specialist omsætter vektoren til sting i et broderiprogram. Resultatet er en maskinfil, fx DST, EMB, PES eller EXP, alt efter maskinen. Her bestemmes stingtype, retning, tæthed og rækkefølge.

Digitalisering er håndværk. Programmet kan hjælpe, men et godt resultat kræver, at nogen tager stilling til hvert felt. Det koster tid – og tid koster penge. Den fil, du afleverer, afgør hvor meget tid der skal bruges.

Får broderiet kun et pixelleret JPG, skal de enten tegne logoet op selv eller digitalisere ud fra et sløret billede. Begge dele tager længere tid og giver flere fejl.

Hvad gør en fil god til broderi?

Få farver

Hver farve er en ny trådfarve og ofte et stop i maskinen. Et logo med tre nuancer af blå, der på afstand ligner én farve, giver tre trådskift uden synlig gevinst. Saml nuancerne til én, før du sender filen. Mange broderier tager ekstra betaling pr. farve, eller har et maksimum pr. logo.

Ingen gradienter og skygger

Tråd kan ikke lave en blød overgang som et tryk. Gradienter, skygger, glød og gennemsigtighed skal erstattes af flade farver. Det er bedre at bestemme det selv end at lade broderiet gætte.

Rene, lukkede former

Hver form i vektoren bliver til et felt med sting. Små løse fnuller, takkede kanter og dobbelte konturer fra en dårlig autotrace bliver til ekstra arbejde – eller til grimme sting. En ren vektor har så få punkter som muligt og glatte kurver.

Ikke for små detaljer

Tynde streger og små huller fylder ikke ret meget i tråd. Hvad der er for småt, afhænger af stof, tråd og maskine, så spørg dit broderi. Som tommelfingerregel bliver tekst ofte svær at læse under omkring 5 mm i højden, og meget tynde linjer kan forsvinde eller trække stoffet sammen. Står der en lille undertekst eller et slogan i logoet, så overvej en version uden.

Typiske problemer med logoer, der skal brodéres

Sådan gør du et pixelleret logo klar til broderi

Har du kun logoet som PNG eller JPG – fx fra kundens mailsignatur eller hjemmeside – kan du selv gøre det meste af forarbejdet.

1. Find den bedste kilde. Brug det største og skarpeste billede, du kan finde. Et screenshot fra en hjemmeside er ofte bedre end et billede fra en mail, der er komprimeret flere gange.
2. Fjern baggrunden. Logoet skal stå alene. Hvide kasser omkring logoet er ikke en del af designet.
3. Vektorisér. Kør billedet gennem en vektoriseringstjeneste eller tegn det op i Illustrator eller Inkscape. I Vektorize uploader du en PNG eller JPG på op til 25 MB og får en SVG med rene stier, grupperet efter farve.
4. Reducér farverne. Saml nuancer, der ligner hinanden. I Vektorizes editor gør du det med en skyder – de farver, der ligner hinanden mest, samles først, og den dominerende farve bevares.
5. Ryd op. Slet små elementer, der alligevel ikke kan syes, og fjern eventuelle rester af baggrund.
6. Angiv trådfarver. Skriv farvekoderne med, når du sender filen. Har kunden Pantone-farver, kan broderiet finde de nærmeste trådfarver ud fra dem.

Hvilket format skal du sende?

Spørg broderiet, men som udgangspunkt er en af disse sikker:

• SVG – åben standard, som de fleste vektorprogrammer kan åbne.
• PDF – med vektordata, ikke et indlejret billede. En PDF kan godt indeholde et pixelbillede, så tjek det.
• AI eller EPS – nogle broderier foretrækker dem, fordi deres program er sat op til det. På Pro og Business kan Vektorize eksportere EPS direkte.

Send også et billede af, hvordan logoet skal se ud, og den ønskede størrelse i millimeter. Et logo til et brystbroderi på 8 cm stiller andre krav end et rygbroderi på 25 cm.

Er du i tvivl om, hvorvidt en fil reelt er vektor, kan du tjekke den med Er det en vektorfil?. Læs også hvad en vektorfil er, hvis formaterne er nye for dig.

Broderi eller tryk?

Ikke alle logoer egner sig til broderi. Et logo med fotografiske elementer, mange farver eller fine detaljer bliver ofte bedre som transfertryk eller serigrafi. Broderi er holdbart og eksklusivt, men det er et kompromis med detaljegraden.

En god løsning er at have to versioner af logoet: den fulde version til tryk og web, og en forenklet broderiversion med færre farver, større tekst og uden små detaljer. Mange store brands gør præcis det.

Hvad påvirker prisen på broderi?

Broderier prissætter forskelligt, men de samme faktorer går igen:

• Opstart og digitalisering. Ofte en engangspris pr. logo. En ren vektor gør det lettere – en sløret JPG kan koste ekstra opretning.
• Antal sting. Store, fyldte flader kræver mange sting og tager længere tid i maskinen.
• Antal farver. Flere trådskift betyder mere tid.
• Placering og antal stk. Kasketter, ærmer og ryg er forskellige opgaver.

Det eneste af det, du selv har fuld kontrol over, er filen. Få farver og rene former er den nemmeste besparelse.

Tjekliste før du sender logoet til broderiet

• Logoet er en vektorfil (SVG, PDF, AI eller EPS) – ikke et billede i en PDF.
• Baggrunden er fjernet.
• Farverne er reduceret til det nødvendige.
• Ingen gradienter, skygger eller gennemsigtighed.
• Tekst og streger er store nok til den ønskede størrelse.
• Du har angivet størrelse i mm, placering og farvekoder.

Med den tjekliste i orden får broderiet en fil, de kan digitalisere med det samme – og du får et broderi, der ligner logoet.